EDiT / ResYncH By ~|~ N3krA - arxontas23 ~|~ SEPTiCEMiA TEAM Est.2004
Julien, μη ξαναρχίζεις τα ίδια. Μείνε λογικός.
Είναι άσχημο να κλαις. Το υποσχέθηκες.
Δεν κλαίω.
Θα σε δω σε τρεις βδομάδες και θα έλθεις σπίτι την Καθαρή Δευτέρα.
Περνάει γρήγορα ο καιρός.
Γιατί το λες; Αφού ξέρεις ότι δεν περνάει.
Ο μπαμπάς κι εγώ θα σου γράφουμε συχνά.
Δεν δίνω δεκάρα για τον μπαμπά και σένα σε μισώ.
Γειά, Julien.
Γειά σας, παιδιά.
Θα θέλεις να είσαι με τους φίλους σου.
Δεν μπορώ να υποφέρω αυτόν τον ηλίθιο.
Ακόμη χαϊδολογήματα;
Ένα λαμπρό παιδί σαν εσένα δεν πρέπει να χάσει το τρένο.
Francois, σου απαγορεύω να καπνίζεις.
Είναι μουστάκι καλαμποκιού.
- Και; - Δεν υπολογίζεται.
Γεια, Μαμά.
Να είσαι καλός.
Όλοι επάνω!
Πήγαινε τώρα.
Νομίζεις ότι μου αρέσει αυτό;
Σε χάνω κάθε στιγμή.
Θα ήθελα να ντυθώ αγόρι και νάρθω να σε βρω.
Θα σ' έβλεπα κάθε μέρα και θα ήταν το μυστικό μας.
Ξέρεις ότι δεν μπορώ να σε κρατήσω μαζί μου στο Παρίσι.
- Πέρασες καλά τις διακοπές, Julien; - Ναί, Πάτερ.
Είναι καλά οι γονείς σου;
- Τι δώρα πήρες τα Χριστούγεννα. - Βιβλία.
Μόνο βιβλία; Τετριμμένο.
ΑΓΙΟΣ ΙΩΑΝΝΗΣ ΤΟΥ ΣΤΑΥΡΟΥ ΜΟΝΑΣΤΗΡΙ ΚΑΡΜΕΛΙΤΩΝ ΜΟΝΑΧΩΝ
Έχεις διαβάσει Βερν;
Μόνο το 20.000 λεύγες υπό τη θάλασσα.
Laviron, έβαλες τα πράγματά σου αλλού;
Ωπ! Μαύρη αγορά, κύριε Quentin. Συλλαμβάνεσαι.
Η μαρμελάδα κατάσχεται!
Άι παράταμε!
Quentin, σταμάτα.
Την επόμενη φορά θα σου σπάσω τα μούτρα. Τη βούτηξα από τον αδελφό μου.
Ωραία γκόμενα.
Δεν έχει βυζιά.
Προσέξτε! Παιδιά!
Καλησπέρα, Πάτερ.
- Είναι ελεύθερο αυτό το κρεββάτι; - Ναί ο D'Eparville έχει κοκκύτη.
Πάρτο.
Παιδιά, αυτός είναι ο Jean Bonnet, ο νέος συμμαθητής σας.
Κύριε Moreau, βρήτε του ένα ντουλάπι.
- Καληνύχτα, παιδιά. - Καληνύχτα, Πάτερ.
Γειά, Bonnet!
Που είσαι... πασχαλινό bonnet (σκουφί)!
Αρκετά! Αφήστε τον ήσυχο!
Θα σου δείξω το ντουλάπι σου.
Πάρε αυτό, Φέρε τα πράγματά σου.
Πώς σε λένε;
Οι Περιπέτειες του Σέρλοκ Χολμς.
Ησυχία και στο κρεββάτι. Είναι μόνο διακοπή.
Το όνομά μου είναι Julien Quentin. Μπλέξε μαζί μου και θα το μετανοίωσες.
Babinot, οι διακοπές τελείωσαν.
Καληνύχτα, σ' όλους.
Κόφτο!
Εέ, αυτή είναι η θέση μου.
- Τι έχουμε σήμερα; - Γαλλική φιλολογία και θρησκευτικά.
- Δεν έχει ζεστό νερό; - Όχι. Δεν είμαστε... αδελφές.
" Αληθώς λέγω υμίν.
Εάν δεν φάγετε το σώμα του Θεανθρώπου και δεν πίετε το αίμα του,
δεν θα έχετε ζωήν. "
Πάτερ, βοήθησέ με.
'Αν όμως φάγετε την σάρκα μου και
πίετε το αίμα μου θα έχετε ζωήν αιώνιον.
Γιατί η σάρκα μου είναι πραγματική τροφή,
και το αίμα μου πραγματικό ποτό. "
Πεινάμε και διψάμε, σπεύδουμε για θεία κοινωνία.
Τι μέρος.
- Εσύ κοινωνείς; - Δεν είμαι γλύφτης σαν εσένα.
"Αστέρα της θαλάσσας, εδώ απλώνεται η βαρειά σινδόνη.
Η φουσκοθαλασσιά του κριθαρένιου ωκεανού.
Ο στροβιλώδης αφρός και οι γεμάτες σιταποθήκες μας.
Εδώ τα μάτια σας στον τεράστιο κάμπο.
Εδώ οι φωνές σας στη μεγάλη πεδιάδα.
Οι απόντες φίλοι μας, απόκληρες καρδιές.
Εδώ, η παράταξη των σπασμένων γροθιών.
Η ανημπόρια μας και η παντοδυναμία μας.
Quentin, είσαι έτοιμος για την Comedie-Franηaise.
Μπορείς να μας πεις ποιος ήταν ο Charles Peguy;
Σκοτώθηκε στον Α' Παγκόσμιο Πόλεμο.
Άρχισες την ιστορία από το τέλος.
Η μητέρα του επιδιόρθωνε καρέκλες.
Σταματήστε να γελάτε σαν ηλίθιοι. Η μητέρα του Peguy ήταν άξια γυναίκα.
Εσύ τι λες, Bonnot? Ξέρεις κάτι για τον Peguy;
Όχι, κύριε. και το όνομά μου είναι Bonnet.
Σαν.. πασχαλινό bonnet!
Πολύ αστείο, Babinot.
Για να μπούμε στο χορό μετά τις διακοπές,
γράψτε για τις δύο πρώτες στροφές.
Έχετε μισή ώρα.
Θέλω να εξομολογηθώ.
Είσαι τρελός; Θα πληγωθείς.
Quentin, σιγά!
Προσοχή, παιδιά.
Πάρε αυτό, Negus.
Αυτό θα τον ζεστάνει.
Είμαι ο Bayard, ο ατρόμητος ιππότης.
Ζήτω η Γαλλία!
Παίζεις σκληρά, Quentin.
Μπάσταρδε!
Φυλάξου, Laviron!
Δειλέ, προδότη!
Είμαι ο Negus, ο μαύρος ιππότης, προστάτης των ορφανών.
Έλα πίσω, Moor! Είμαι ο Ριχάρδος ο Λεοντόκαρδος.
Θα σε διώξω από την Ιερουσαλήμ άπιστε Σαρακινέ.
Πουτάνας γιε.
Ο Αλλάχ είναι Θεός και ο Μωάμεθ ο προφήτης του.
Τρέμε, φίλε.
Καρδιά λιονταριού, φάτσα γουρουνιού, σβουνιά γελάδας.
Πάμε, Negus.
Είναι το πραγματικό του όνομα;
Τι νομίζεις;
Δείχνει αποκρουστικός. Τον γνωρίζεις;
Είναι ο Lafarge, ο καλύτερος φίλος μου.
Θάνατος στους Σαρακινούς!
Καλό παίξιμο!
Ο χρόνος τελείωσε. Πίσω στην τάξη.
Babinot, βιάσου.
Κράτα να σου βάλω ένα επίδεσμο.
Παιδιά, θα σκοτωθείτε με αυτά τα ξυλοπόδαρα.
Κάποιος θα σπάσει κανένα πόδι.
Εέ, είπαμε 45.
Όσο πιο πλούσιοι τόσο περισσότερο κλέβουν.
Joseph, τι κάνεις; Έλα στις πατάτες σου.
Να, είναι καλύτερα.
Πίνεις πάρα πολύ, Κυρία Perrin..
Σώπα μπόμπιρα! Μια στάλα πάρα πάνω δεν βλάπτει.
- Έχεις κανένα γραμματόσημο; - Δεν θέλω πάρε-δόσε με σένα πια.
Έχω μαρμελάδα.
Μετά το γεύμα.
Η γυναίκα του γιατρού θέλει τη μαρμελάδα σου.
Τη φτιάχνει. Καταλαβαίνεις τι εννοώ.
Φέρε το πανέρι.
Το ψωμί έχει άχυρα! Θα το γράψω του πατέρα μου.
- Και τι θα κάνει; - Παράπονα.
Θυμίζω σ' αυτούς που έλαβαν τροφή από το σπίτι τους,
να τη μοιρασθούν με τους συμμαθητές τους.
Θέλεις λίγο σαλάμι;
Σε πληροφορώ είναι... αλογίσιο.
Πρέπει να τρώω. Είμαι αναιμικός.
Και μεις; Δεν άκουσες τον Πατέρα Jean;
Δεν φτάνει για όλους, Έχετε συγγενείς να σας θρέψουν.
Μένει ένα κομμάτι.
- Πάρτο εσύ. - Ευχαριστώ. Είσαι φίλος.
Σήμερα είναι του αγίου Συμεών του στυλίτη.
Ήταν 13 ετών και έβοσκε τα πρόβατα του πατέρα του,
όταν άκουσε αυτούς τους στίχους από τη Βίβλο.
" Αλλοίμονο σ' αυτόν που γελάει τώρα
γιατί θα έλθει η μέρα που θα κλαίει. "
Άφησε το σπίτι του, έγινε ερημίτης και έζησε 30 χρόνια πάνω στο στύλο.
Όρθιος χωρίς προστασία,
απορροφημένος σε διαρκή προσευχή.
Βιταμινούχα κράκερς.
Να. Είναι πιο νόστιμο τώρα.
- Έχω δύο. - Ευχαριστώ δεν πεινάω άλλο.
Αυτός μου τη δίνει.
- Υπάρχει λίγο Joseph τώρα. - Έχεις τη μαρμελάδα;
Σταμάτα! Είναι το καθαρό μου πανταλόνι!
Ο Joseph είναι ερωτευμένος, παιδιά.
Το κορίτσι σου είναι σαν γύφτισσα.
Ξέρεις πώς είναι η αδελφή σου;
Πώς μοιάζει;
- Είναι σκληρός ο δάσκαλος; - Όχι, είναι καλός.
- Τον είχες; - Ναι με θαύμαζε για τα λατινικά μου.
Θα είναι έτοιμα να φαγωθούν σε 3 μήνες.
Σίγουρα, στη γιορτή για τους γονείς.
Και οι γονείς θα πουν, " Τρώτε πολύ ωραία εδώ."
Για να δούμε τα γραμματόσημα.
15λέπτο Μαδαγασκάρης. Λέει ότι είναι πράγματι σπάνιο.
Κάπως, σπάνιο.
Θα κρατήσω τη μαρμελάδα. Κάτι μου βρωμάει.
Είσαι πράγματι Εβραίος.
Λοιπόν, είσαι ερωτευμένος;
Μη κάνεις πλάκα. Είναι σοβαρό. Μπορείς να με δανείσεις 50 φράγκα;
Οι γυναίκες στοιχίζουν ένα μάτσο. Θα το δεις.
Όχι. Εξάλλου είσαι πλούσιος.
Με αυτά που μου δίνουν εδώ; Αν μπορούσα να βρω μια άλλη δουλειά;
Είμαι αδέκαρος. Ζήτα απο τον Francois.
Ciron, βάλε κανένα ξύλο στη σόμπα. Παγώσαμε.
Μην κάνεις τον κουτό.
Ποιός μπορεί να αποδείξει ότι το
άθροισμα των δύο απέναντι πλευρών ΑΒ+CD
είναι ίσο με το άθροισμα των δύο άλλων πλευρών;
Ο νέος.
Το όνομά του είναι... πασχαλινό Bonnet.
Kόφτο.
Ξέρουμε ότι οι εφαπτόμενες στον κύκλο από δεδομένο σημείο είναι ίσες.
Έτσι Α ισούται με α,
Β ισούται με β
Νομίζεις;
Στίψε το μυαλό σου, δεν έχεις και πολύ να χάσεις.
Σωστά. Πολύ καλά.
- Καταλάβατε όλοι - Μάλιστα, κύριε.
Τέλεια! Αεροπορική επιδρομή!
Πάμε στο καταφύγιο.
Αλλά το μάθημα δεν τελείωσε. Πάρτε τα βιβλία σας.
Γρήγορα, παιδιά.
- Η Μητέρα Michel έχασε τη γάτα της. - Ησυχία.
Τώρα λίγη άλγεβρα.
Ανοίξτε τα βιβλία στη σελίδα 61.
Οι Αλγεβρικοί αριθμοί
είναι σαν τους αριθμούς της Αριθμητικής...
Μου δίνεις λίγο φως;
Χάθηκα.
Φέξε μου. Δεν μπορώ να δω.
Bομβαρδίζουν το σταθμό.
- Όχι τους στρατώνες. - Ηρεμήστε και μείνετε καθιστοί.
Χαίρε κεχαριτωμένη Μαρία ο Κύριος μετά σου.
Quentin, κλείστο.
Ας γίνει ως εν ουρανώ και επί της γης.
Δος ημίν τον άρτον τον επιούσιον
και άφες ημίν τα οφειλήματα ημών ως και ημείς αφίεμε τoiς οφειλέτες ημών
και μη εισενέγκεις ημάς εις πειρασμόν αλλά ρύσαι ημάς από του πονηρού. Αμήν
Στα κρεββάτια τώρα. Καληνύχτα.
Κουλουριάσου σαν σκυλάκι.
Εσύ το έκανες αυτό;
Σκατά!
Τι είναι αυτό;
Ένα, δύο,
τρία, τέσσερα, πέντε...
Πίσω οι ώμοι!
Έχουν γίνει τα ποντίκια σας πεπιεσμένο χαρτί!
Μας έδειξε τον κώλο της.
Είναι πολύ καλύτερος από τον δικό σου.
Ησυχία!
Ciron, 20 πους - απς επί πλέον!
Συνέχεια!
Είναι λα μείζον.
Δεν ακούγεται όταν χτυπάς λάθος νότα.
Συνέχισε.
Θάπρεπε να δοκιμάσεις το βιολί.
Μισείς τη μουσική;
Καθόλου, αλλά η μητέρα μου με πίεσε να μάθω πιάνο.
Είχε δίκιο, αν σταματήσεις τώρα θα λυπάσε για πάντα.
Τελείωσε ο χρόνος.
Θα σε δω την Τρίτη.
Αντίο, κυρία.
- Πώς λέγεσαι. - Jean Bonnet.
Ας σ' ακούσουμε.
Δοκίμασε αυτό.
Κολωγλύφτη.
Bonnet, γύρισε στη θέση σου.
"Αγάπη μου καθώς γνωρίζεις,
είναι πολύ δύσκολο για μένα να σου γράφω.
Ο κύριος D. ερχόταν στη Λυών,
και δέχτηκε να το ταχυδρομήσει.
Η θεία σου και γω σπάνια βγαίνουμε έξω.
Julien Quentin.
Εξομολόγηση.
Η μητέρα σου κάτι μαγειρεύει.
Ω, ναι.. μάλωνα με την αδελφή μου στις διακοπές.
Τίποτα άλλο;
Δεν νομίζω.
Κακές σκέψεις;
Καταλαβαίνεις τι εννοώ. Ο καθένας έχει.
- Και σεις; - Ακόμη κι εγώ.
- Τι έπαθες; - Χιονίστρες.
Για να δω.
Έλλειψη Βιταμινών.
Πες στη κυρία Perrin να σου δώσει μουρουνέλαιο.
Είναι από το κρύο. Έχει παγωνιά το σχολείο.
Το ξέρω.
Αλλά σκεφτείτε και αυτούς που είναι λιγότερο τυχεροί από σας.
Είπες στη μητέρα σου ότι θέλεις να λάβεις θείες εντολές.
Αυτή σας τόπε;
Δεν νομίζω ότι έχεις κάποιο κάλεσμα για ιεροσύνη.
Εξάλλου, είναι ένα λυπηρό επάγγελμα.
Πες τρία Χαίρε Μαρία.
Να στέκεσαι όρθιος.
Ποιος σου το είπε;
Μην πιστεύεις διαδόσεις.
Τι μπορώ να κάνω;
Είμαστε στο έλεος του Κυρίου.
Τα πας καλά με τον νέο συμμαθητή;
Bonnet;
Να είσαι καλός μαζί του.
Οι άλλοι σε παρατηρούν. Υπολογίζω σε σένα.
Γιατί; είναι άρρωστος;
Καθόλου. Πήγαινε τώρα.
- Ο Pitain είναι μουρλός. - Δεν είναι.
Αν δεν είχαμε τον Pιtain, θα είμαστε στα σκατά.
Ποιος το λέει; - Ο πατέρας μου.
Ο πατέρας μου λέει ότ ο Laval είναι πουλημένος στους Γερμανούς.
ΟΙ εβραίοι και οι κομμουνιστές είναι χειρότεροι από τους Γερμανούς.
- Ο πατέρα σου το λέει; - Όχι, εγώ το λέω.
Δεν με εκπλήσσεις.
Μη χωρίζετε. Μείνετε μαζί.
- Δεν είναι καλό; - Ποιο;
Οι Τρεις Σωματοφύλακες. Πού έχεις φτάσει;
- Στη δίκη της Μιλαίδης. - Είναι πραγματική σκύλα.
- Τι σκέπτεσαι να κάνεις μετά; - Δεν ξέρω. Μαθηματικά.
Τα Μαθηματικά είναι σκατά, εκτός εαν θέλεις να γίνεις λογιστής.
Ο πατέρας μου είναι λογιστής.
ΔΗΜΟΣΙΑ ΛΟΥΤΡΑ Γρήγορα, παιδιά.
Quentin, έλα μαζί.
Προχώρα, Babinot.
ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΣΤΟΥΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ
Θυμηθείτε, δεν έχουμε πολύ χρόνο.
Δυο βδομάδες χωρίς μπάνιο.
Bonnet, είναι αλήθεια, ότι δεν έχεις βαφτιστεί;
Είμαι διαμαρτυρόμενος.
Αιρετικός - αηδία.
Bonnet δεν είναι όνομα διαμαρτυρομένων.
Σίγουρα είναι.
- Δεύτερο ντους. - Όχι μπανιέρα;
Ντους. Πήγαινε!
Babinot, τι κάνεις; Αρκετά.
Bonnet, πάρε τη τελευταία μπανιέρα.
- Μπορώ να μπω σε μπανιέρα; - Αυτή εκεί.
- Κι εγώ; - Εκείνη.
- Είναι μικρή. - Τα πόδια μου μένουν απ' έξω.
Πρέπει να δοκιμάσεις το βιολί.
Quentin, τι κάνεις;
Περιμένω για τη μπανιέρα σου.
Σου είπα να βιαστείς.
Δεν φταίω.
Το σαπούνι μου δεν αφρίζει.
Γρήγορα. Κάνει παγωνιά.
- Ο φίλος νευρίασε. - Σώπα.
Κάνει κρύο. Τρέχουμε!
Πίσω οι ώμοι.
Κάθισμα, ένα και δύο.
Ξανά.
Φαίνονται σαν ορειβάτες.
Όχι. είναι πολιτοφυλακή.
Κάνουμε έρευνα.
Δεν έχετε δικαίωμα να μπείτε εδώ.
Είναι ιδιωτική σχολή.
Μόνο παιδιά και κληρικοί.
Τι θέλουν αυτοί οι συνεργάτες του εχθρού;
- Έχουμε διαταγές. - Από ποιους;
Από τους ανωτέρους μας.
- Θα διαμαρτυρηθώ. - Σε ποιον.
- Μπορείτε να μπείτε μέσα. - Από τώρα; Υπέροχα!
Γεια!
Η μαρμελάδα σου ήταν χάρμα. Έχεις άλλη;
Τι θέλει η πολιτοφυλακή;
Χτενίζει την περιοχή, ακούστηκε ότι υπάρχουν κρυμμένοι.
Κρυμμένοι;
Ναι, για να αποφύγουν τα καταναγκαστικά έργα στη Γερμανία.
Όπως ο Moreau, ο ραδιοκατάσκοπος. - Αλήθεια;
Moreau δεν είναι το πραγματικό του όνομα.
Εμένα δεν με νοιάζει. Θα με σώσει το πάδι μου.
Joseph! Έρχομαι.
Αυτή είναι χειρότερη από τους Γερμανούς.
Rollin: εννέα και μισό.
Bonnet; δεν είναι εδώ.
Καλή απαλλαγή.
Quentin.
Έξυπνος αλλά επιδεικτικός.
Αύτο για παράδειγμα.
"Ο Peguy βλέπει τη μητρόπολη ως μεγάλο και γεναιόδωρο φάρο".
Κάθισε στη θέση σου.
Πού είσαστε;
Ciron, 12 βαθμοί.
Πού είδες τις μαούνες στα κριθαροχώραφα;
Στο κανάλι Foussarde, κύριε όταν έκανα διακοπές.
Bonnet.
131/2. Καλή εργασία. Καλογραμμένη και με ευαισθησία.
Quentin, έχεις συναγωνισμό.
Ποιος δεν πήρε βιταμινούχο κράκερ;
D'Arsonval, σταμάτα να καθυστερείς.
Δεν μπορώ να σε πληρώσω τώρα.
Το υποσχέθηκες.
Ρώτα τον. Μπορεί ο σπαγγοραμμένος να έχει φυλαγμένη ζάχαρη.
Θέλεις γκαζάκια;
Julien Quentin;
Περίμενε!
Julien Quentin.
Το διαμέρισμα είναι άδειο χωρίς εσένα.
Δεν είναι ευχάριστα στο Παρίσι. Βομβαρδίζουν καθημερινά.
Μια βόμβα σκότωσε 8 χθες.
Τα κορίτσια γύρισαν στο σχολείο.
Η Sophie εργάζεται στον Ερυθρό Σταυρό, Τρίτη και Κυριακή.
Πολλοί άτυχοι άνθρωποι.
Ο πατέρας είναι στο συγκρότημα της Lille. Δυσκολίες στην παραγωγή.
Είναι σε κακά χάλια.
Είναι καιρός να σταματήσει αυτός ο πόλεμος.
Θα έρθω την Κυριακή στις 8.00, όπως συμφωνήσαμε.
Θα φάμε στο Le Grand Cerf.
Ανυπομονώ να σε σφίξω στην αγκαλιά μου.
Η αγαπημένη σου Μητέρα.
Υ.Γ. Τρώγε τη μαρμελάδα σου. Θα σου φέρω κι άλλη.
Να προσέχεις την υγεία σου.
Έλα, φιλαράκο.
"Πρώτο βραβείο αριθμητικής... Jean...
Jean Kippel...
Kippelstein. "
Πεινάω.
Τι είναι μια διχοτόμος κάθετος;
Κάθετος διάμεσος.
Αυτό είναι θήτα όχι ταυ.
Θα συνεχίσουμε την επόμενη φορά.
Ξέρετε, τα Ελληνικά είναι χρήσιμα.
Όλες οι επιστημονικές λέξεις έχουν Ελληνικές ρίζες
Ποιος σ'αρέσει περισσότερο; Ο Άθως ή ο ντ' Αρτανιάν;
Ο Άραμις.
Αυτός είναι υποκριτής.
Ναι, αλλά είναι ο πιο έξυπνος.
Γιατί δεν κάνεις Ελληνικά.
- Έκανα Λατινικά. - Πού;
Σε σχολείο στη Μασσαλία.
Είσαι από τη Μασσαλία; Δεν έχεις προφορά.
Δεν γεννήθηκα εκεί.
Πού γεννήθηκες;
Και να σου πω δεν θα ξέρεις.
Είναι δύσκολα τα Ελληνικά; - Όχι, έτσι και μάθεις την αλφαβήτα.
Οι γονείς σου είναι στη Μασσαλία;
Ο πατέρας μου είναι στη φυλακή.
Δεν δραπέτευσε;
Και η μητέρα σου πού είναι;
Δεν θα μου πεις;
- Στη μη κατεχόμενη ζώνη. - Δεν υπάρχει πια μη κατεχόμενη ζώνη.
Το ξέρω. Παράτα με. Δεν ξέρω που είναι.
Τρεις μήνες δεν έχω γράμμα της. Ευχαριστήθηκες;
Τι κάνεται εσείς οι δύο.
'Εχω κρυώσει.
Κουταμάρες. Πηγαίνετε έξω να παίξετε.
Ο Hippo είναι μπάσταρδος. Όλη την ώρα παρακολουθεί τριγύρω.
Οι αποδείξεις του Αγ. Θωμά για την ύπαρξη του Θεού είναι διάτρητες.
Δεν συμφωνώ.
Αφού δεν μπορούμε να φανταστούμε το Θεό πρέπει να υπάρχει.
Αυτό είναι σοφιστία.
Τουλάχιστον ο Bergson αναζητεί την υπερβατικότητα στην επιστήμη.
Γειά, θέλω να σας μιλήσω.
- Είναι βαρύ. - Είναι γνήσιο ρε βλάκα.
Πάμε αλλού. Εδώ θα μας τσιμήσουν οι καλόγεροι.
- Κάνε μου μια χάρη. - Τι;
Δόσε ένα ραβασάκι στη δασκάλα του πιάνου.
- Τρελός είσαι; Θα με αποβάλουν.
Είσαι τόσο φοβιτσίαρης;
Francois, τι είναι ένας yid;
Εβραίος.
Το ξέρω, αλλά τι είναι ακριβώς ένας Εβραίος.
- Κάποιος που δεν τρώει χοιρινό. - Με δουλεύεις;
Καθόλου.
Τι έχουν οι άνθρωποι εναντίον τους.
Το γεγονός ότι είναι πιο έξυπνοι από μας, και ότι σταύρωσαν το Χριστό.
Δεν είναι αλήθεια. Οι Ρωμαίοι το έκαναν.
Γι αυτό φοράνε κίτρινα αστέρια;
- Θα πας το γράμμα μου στη Davenne; - Όχι.
Στο τέλος, τι θέλεις απ' αυτή; - Δεν πειράζει.
Αν είσαι εντάξει θα σου δανείσω τις Αραβικές νύχτες.
Παράταμε!
Βρωμάς, Joseph.
Σταματήστε αμέσως!
Με είπε βρωμιάρη!
Αρκετά. Ηρέμησε και πήγαινε στη κουζίνα.
" Joseph! στο σκυλόσπιτό σου!"
Δεν είμαι σκύλος!
Κόφτο, D'Arsonval!
Να πάρει! Κι άλλο λάθος σημάδι.
Πρέπει να πάμε πίσω στο σταυροδρόμι, γρήγορα και ήσυχα.
Πρέπει να υπάρχει άλλο σημάδι στη διασταύρωση.
Πού να είναι άραγε οι άλλοι.
Τη μέρα είναι σήμερα;
17 Ιανουαρίου, Πέμπτη.
Συνειδητοποιείτε ότι δεν θα υπάρξει άλλη 17 Ιανουαρίου 1944;
Ποτέ ξανά.
Σωπάστε και προχωρείτε!
Σε 40 χρόνια, οι μισοί απ' αυτούς θα έχουν πεθάνει.
Πάμε.
Είμαι ο μόνος στη σχολή που σκέπτεται το θάνατο. Είναι απίστευτο!
Είστε αιχμάλωτοί μας. Ακολουθείστε μας.
Θα σας δέσουμε τα χέρια.
Λείπουν δύο. Εκεί! Είνα ο Quentin!
Ωώ!
Βρήκα το θησαυρό. Οι Πράσινοι κερδίζουν.
Δεν σ' έπιασαν;
Ναι, μ' εδεσαν σ' ένα δέντρο, αλλά λύθηκα.
Μπάσταρδοι!
Βρήκα το θησαυρό. Μόνος μου.
Υπάρχουν λύκοι σ' αυτό το δάσος;
Από δω.
Πάμε αριστερά. Είμαι σίγουρος.
- Όχι, πάμε δεξιά - Σου είπα, πάμε αριστερά.
- Ειναι ο ψηλός τοίχος δίπλα στην εκκλησία, σωστά;
Το ξέρω. Οι Βαυαροί είμαστε Καθολικοί.
Καλησπέρα, Πάτερ. Χάθηκαν παιδιά;
Ψάξαμε παντού. Πάντα κάνεις τον κουτό, Julien!
Είναι άδικο. Εγώ βρήκα το θησαυρό.
Αλλά οι άλλοι εξαφανίστηκαν.
Εντάξει, παιδί μου.
Τι συνέβη;
Τους συνέλαβαν οι Γερμαναράδες.
Μπορούμε να πάρουμε πίσω τις κουβέρτες;
Ευχαριστώ πολύ.
Απαγορεύται η κυκλοφορία πολιτών στο δάσος. Δεν το ξέρετε;
Νομίζετε ότι το κάναμε επίτηδες;
Θα την πληρώσω εξ αιτίας σας.
Κερδίσατε χάρη σε μένα.
Πάμε γρήγορα.
Ηρεμήστε.
Lafarge, έξω!
Αισθάνεσαι καλλίτερα, σαχλαμαράκια;
Ένα δώρο από τον Joseph.
Και ένα γράμμα από τη μητέρα σου.
Είναι και μητέρα σου.
Ναι αλλά εσύ είσαι το χαϊδεμένο της.
Ο πατέρας είναι πάντα στη Lille Στοίχηματίζω ότι καλοπερνάει.
Τι θες να πεις;
Όλες οι γυναίκες είναι πόρνες, φίλε μου.
Συγγνώμη, Αδελφή.
Τι βλακεία!
Ώρα για επάλειψη. - Ξανά;
Τρεις φορές την ημέρα. Κάθισε ίσια.
Άνοιξε το στόμα σου.
Πιο πολύ. Κάτω τη γλώσσα.
Άκουσε! Άνοιξε το στόμα.
- Φοβήθηκες χθες το βράδυ. - Όχι, αλήθεια.
Άκουσα ότι είδες κάποια άγρια αρκούδα.
Ήταν πολλές; - Καμιά πενηνταριά.
Και οι Γερμανοί;
Πράγματι σε πυροβόλησαν;
- Μόνο λίγες ριπές. - Έλα!
Ωραίο βιβλίο.
Ποιο είναι;
Οι Αραβικές Νύχτες. Είναι του αδελφού μου.
Εδώ, το έχουν απαγορεύσει οι καλόγεροι.
Γιατί;
Είναι πράγματι τολμηρό. Θα σου το δανείσω.
Το διάλειμμα τελείωσε.
Είχαμε τα... θρησκευτικά μας.
Τα λέμε αύριο.
- Φιλήστε μου την Αδελφή Michel. - Ω, σίγουρα.
Οι Νύχτες της Αραβίας
Με αηδιάζεις..
Δεν τραυματίστηκε.
Πέθανε.
'Ενα δώρο από τον Joseph.
Όχι. ευχαριστώ δεν μ' αρέσει.
Έλα, φάτο
Είπα όχι.
Γιατί, επειδή είναι χοιρινό.
Γιατί κάνεις πάντα τέτοιες βλακώδεις ερωτήσεις;
Γιατί το όνομά σου είναι "Kippelstine. Όχι Bonnet.
Είπες "Kippelstine" ή "Kippelsteen";
Bonnet, στο κρεββάτι σου αμέσως αλλιώς θα σε αναφέρω.
Κι εσύ ησυχία.
- Έρχονται οι γονείς σου; - Όλη η οικογένεια.
Θα ετοιμασθείς; Δεν έχεις επισκέπτες;
Τι στο διάολο έχεις;
Το μήνυμά μου σήμερα είναι ειδικά για τους νεότερους,
που θα πάρουν τα ενδεικτικά τους σε λίγες εβδομάδες.
Παιδιά μου,
ζούμε σε καιρούς ανωμαλίας και μίσους.
Τα ψέμματα κυριαρχούν. Οι Χριστιανοί αλληλοσκοτώνονται.
Αυτοί που οφείλουν να μας καθοδηγήσουν μας προδίδουν.
Περισσότερο παρά ποτέ να αποφύγουμε εγωισμό και αδιαφορία.
Όλοι είσαστε από πλούσιες ή πολύ πλούσιες οικογένειες,
Σας έχουν δοθεί πολλά και θα σας ζητηθούν πολλά.
Θυμηθείτε το μάθημα της Βίβλου.
" Είναι πιο εύκολο κάμηλος να περάσει από το μάτι βελόνας
παρά ένας πλούσιος να εισέλθει στην ουράνια βασιλεία. "
Ο άγιος Ιάκωβος είπε.
"Τώρα σεις πλούσιοι, θρηνείστε και
κλάψτε για τα δεινά που σας περιμένουν.
Τα πλούτη σας σάπισαν και τα
ενδύματά σας φαγώθηκαν από σκουλήκια. "
Παγκοσμίως τα πλούτη διαφθείρουν ψυχές και αποξηραίνουν τις καρδιές.
Κάνουν τους ανθρώπους περιφρονητικούς και άδικους,
άσπλαχνους στον εγωισμό τους.
Κατανοώ το θυμό αυτών που δεν έχουν τίποτα
όταν η πανδαισία των πλουσίων είναι τόσο αλαζονική.
Αυτά ακούγονται αρκετά σκληρά.
Η πρόθεσή μου δεν είναι να σας σοκάρω
αλλά να σας υπενθυμήσω ότι η ελεημοσύνη
είναι πρώτιστο χριστιανικό καθήκον.
Ο Άγιος Παύλος μας λέει στη σημερινή επιστολή.
" Άδέλφια, δεν είστε σοφοί με τη δική σας κρίση.
Μην ξεπληρώνετε το κακό με κακό.
Αν ο εχθρός πεινάει, ταϊσέ τον.
Αν διψάει δόστου να πιεί.
Ας προσευχηθούμε για τους πεινώντας και διψώντας,
για τους διωκόμενους.
Ας προσευχηθούμε για τα θύματα
και για τους δήμιούς τους, επίσης.
- Θα δώσεις κονσέρτα; - Όχι άμεσα.
Χρειάζομαι εξάσκηση.
Η αρχή είναι δύσκολη.
Είναι ο σκύλος του Duvallier.
- Θα σε δαγκώσει. - Δεν δαγκώνει.
Φυλάξου, Easter Bonnet ( πασχαλινό σκουφί)
Βοηθήστε με παιδιά! κρατήστε τον αιρετικό!
Αλήθεια με νευριάζεις.
Πάνω του, Julien!
Julien, τρελάθηκες;
Το καλό σου κοστούμι.
Τι θα πουν στο εστιατόριο.
Τι σας έπιασε; Νομίζετε ότι είναι διασκεδαστικό;
Ήταν όλα εντάξει, κύριε Meyer;
Ευχαριστώ. Το κουνέλι ήταν καλούτσικο..
Κυρία Quentin, το τραπέζι σας είναι από δω.
Francois, κάθισε εκεί. Julien εδώ.
- Δεν σας έχουμε δει τελαυταία. - Διακοπές.
Τι ψάρια έχετε.
Εδώ και καιρό δεν έχουμε ψάρια, μαντάμ.
Προτείνω το κουνέλι. Μισό κουπόνι η μερίδα.
Είναι κουνέλι ή γάτα;
Κουνέλι, κύριε. Με πατάτες σωτέ.
- Με βούτυρο; - Μαργαρίνη.
Δεν χρειάζονται κουπόνια.
Ώραία. Κουνέλι και μία μπουκάλα Bordeaux.
Πολλοί γερμαναράδες.
Νόμιζα ότι είναι όλοι στο Ρωσσικό μέτωπο.
Σε βλέπουν.
Δεν ήλθαν οι γονείς σου;
Καημένο παιδί.
Ο πατέρας;
Είπε ότι θα 'ρχόταν.
Δεν μπόρεσε. Προβλήματα στις εγκαταστάσεις.
Ως συνήθως.
Ο καημένος ο πατέρα σας είναι πολύ πιεσμένος.
- Είναι ακόμη με τον Pιtain; - Κανένας δεν είναι πια.
Άκουσα για τη δοκιμασία σου στο δάσος.
Έδειξα στον Πατέρα Jean δείγμα του μυαλού μου.
Τα προσκοπικά παιχνίδια σε τέτοια παγωνιά είναι ανοησία.
Θα μπορούσατε να είχατε πεθάνει, αγάπη μου.
Η εκπυρσοκρότηση των όπλων σε κάνει άνθρωπο των όπλων.
Αυτό ακριβώς είπε ο Πατέρας Jean.
Το εννοώ πράγματι!
- Ήταν μαζί μου στο δάσος. - Α, εσύ ήσουν;
Βάζω στοίχημα ότι είσαι από τη Lyon.
Το όνομα Gillet είναι απο τη Lyon. Όλοι
εκεί ασχολούνται με το εμπόριο μετάξης.
Το όνομά του είναι Bonnet, όχι Gillet.
Βέβαια.
Είναι από τη Μασσαλία.
Ξέρω μία Bonnet εκεί, εξαδέλφη των Du Perrons. Είναι η μητέρα σου;
Τι παράξενο.
Ο πατέρας του είναι λογιστής.
Πράγματι;
Τα χαρτιά σας, παρακαλώ.
Τα χαρτιά σας, Κύριε.
Δεν ξέρετε ανάγνωση;
Η θέσης απαγορεύται στους Εβραίους.
Γιατί, αυτοί οι άνθρωποι ενοχλούν τον κόσμο;
Ο κύριος φαίνεται καθώς πρέπει.
Ο κύριος Meyer έρχεται εδώ 20 χρόνια.
Δεν μπορώ να τον πετάξω έξω. - Σκασμός, λακέ!
Μπορώ να αναιρέσω την άδειά σας.
Συνεργάτες.
Σώπα, Francois.
Εσύ τόπες αυτό;
Είναι παιδί. Δεν ξέρει τι κάνει.
Υπηρετούμε τη Γαλλία, κυρία. Μας έβρισε.
Φύγετε!
Είναι τερατώδες. Πρέπει να ντρέπεστε.
Καθόλου.
Αφήστε τον.
Έχει δίκιο. Στείλτε τους Εβραίους στη Μόσχα.
Πάρτε δρόμο.
Καταλάβατε. Πάρτε δρόμο.
Θα τα ξαναπούμε.
Πες ότι θες, αλλά μερικοί απ' αυτούς είναι ευπρεπείς.
Έκανε φιγούρα σε σένα.
Δεν είμαστε Εβραίοι;
- Αυτό μας έλειπε! - Δεν είναι η θεία Reinach Εβραία;
- Είναι Αλσατή. - Μπορεί να είσαι Αλσατός και Εβραίος.
Αρκετά. Οι Reinachs είναι αφοσιωμένοι καθολικοί!
Αν σ' άκουγαν!
Κοίτα, Δεν έχω τίποτα εναντίον των Εβραίων.
Εκτός απο αυτόν τον Lion Blum. Μπορούν να τον κρεμάσουν.
Julien, κάτσε ίσια.
Ο φίλος σου είναι ωραίος. Δεν λέει πολλά.
Έχει τους λόγους του.
- Δεν είναι και άγαλμα. - Κάθε άλλο.
Πού είναι ο Francois; Τι κάνει;
Πάντα δίνει στους Γερμαναράδες λάθος κατευθύνσεις.
Πολύ έξυπνο!
Τι θα έλεγες να μπω στην αντίσταση;
Κουταμάρες. Πρέπει να τελειώσεις το σχολείο.
Μερικά πράγματα είναι πιο σημαντικά από το σχολείο.
Ο Julien θέλει να γίνει καλόγερος..
Όχι καλόγερος. Ιεραπόστολος στο Κογκό.
Σταμάτα να χρησιμοποιείς αυτή την ανόητη λέξη. Είναι τρομερό.
Πρέπει να είσαι ευγνώμων σ' αυτούς τους καημένους μοναχούς...
"... που εργάζονται τόσο σκληρά για να σε μορφώσουν. "
Ακριβώς!
Είσαι βάσανο. Παράτα με.
Fernande!
Την ξέρεις;
Julien, είσαι σίγουρος ότι θέλεις να γίνεις ιερέας;
- Θα με εμποδίσεις; - Κάθε άλλο.
Ο πατέρα σου κι εγώ θα είμαστε περήφανοι.
Αλλά γιατί όχι μηχανικός σαν τον παππού;
Μην ανησυχείς.
Θα παρατήσει την εκκλησία για 'κανα
κορίτσι. είναι γκομενιάρης σαν τον Joseph.
Η αδελφή του Laviron είναι κούκλα.
Θα της την πέσω.
Δεν μπορώ να σε φιλάω πια;
Κοίτα. Έχεις και μουστάκι.
Μπορώ να έλθω στο Παρίσι μαζί σου; Ο πατέρας δεν θα το ξέρει.
Φάγατε καλά;
Ωραία η μητέρα σου.
Είναι τρελή.
Θα την ξαναδείς σύντομα.
Ξέρω να την χειριστώ.
Μη σπάσει όπως την τελευταία φορά.
Όχι.
Η μαρμελάδα σου είναι υπέροχη.
- Την έφτιαξε η Adrienne. - Η αδελφή σου;
Όχι, η μαγείρισσα.
Τι το περίεργο; Εσείς δεν έχετε μάγειρα;
Τρώτε πάντα έξω;
Όχι. Η μητέρα μου είναι σπουδαία μαγείρισσα.
- Τρως τη μαρμελάδα μου. - Σταμάτα.
Πάμε παιδιά.
Είμαστε έτοιμοι.
Σβήστε τα φώτα, παρακαλώ.
Οι χοντρές κυρίες θα αδυνατίσουν.
Μοιάζει με την κυρία Perrin.
Είναι ωραία.
Είναι ερωτευμένος.
Κι αυτή τον αγαπάει.
Σκατά!
Ώρα να ξυπνήσετε.
Ο Quentin έβρεξε το κρεββάτι του.
Γρήγορα για πλύσιμο.
Βλέπω ένα σπουδαίο όνειρο.
Νοιώθω σαν να κάνω τσίσα μου. Όλα είναι υπέροχα.
Όταν ξυπνάω νοιώθω υγρή ζέστη στο στομάχι μου.
Πολύ δυσάρεστο, μπορώ να σου πω.
Δοκίμασε. Μη φοβάσαι.
Προχώρα. Ψηλά το κεφάλι.
Έλα πάλι.
Κατρουλιάρη.
Παλιοκλέφτη.
Εσύ είσαι ο κλέφτης.
Πατέρα Michel, τον έπιασα να κλέβει λαρδί.
Το έβαλε στη σακούλα του για πούλημα.
Όχι μπροστά στα παιδιά κυρία Perrin!
- Σας είπα ότι έκλεβε! - Δεν έιναι αλήθεια.
Αυτή είναι ο κλέφτης. Είναι ψεύτρα!
Ελάτε πίσω στη κουζίνα.
Σας το είπα ότι θα πιανόταν ο ηλίθιος.
Ο Joseph πούλαγε τις προμήθειές μας στη μαύρη αγορά.
Η κυρία Perrin μπορούσε να μας το είχε πει. Έπρεπε να το ξέρει.
Αλλά αυτό δεν ειν' όλο.
Βρήκαμε αυτά στο ντουλάπι του. Προσωπικές προμήθειες.
Κατονόμασε επτά απο σας.
Τίνος είναι αυτό;
Δικό μου.
- Και η μαρμελάδα; - Δική μου.
Ξέρεις τι είσαι;
Κλέφτης σαν τον Joseph.
Δεν έκλεψα. Αυτή η μαρμελάδα είναι δική μου.
Μπορούσες να την είχες μοιραστεί με τους συμμαθητές σου.
Πιστεύω ότι αληθινή εκπαίδευση συνίσταται στο να διδάσκει
να κάνετε καλή χρήση της ελευθερίας σας.
Και να τι γίνεται!
Με αηδιάζετε. Τίποτα δεν περιφρονώ περισσότερο από την μαύρη αγορά.
Πάντα τα χρήματα.
Δεν έναι για τα χρήματα που τα αλλάζαμε.
Αλλά για τι;
Τσιγάρα.
Quentin, αν δεν ήταν οι γονείς σου θα σε πέταγα έξω με τις κλωτσιές.
Εσένα και τον αδελφό σου.
Πρέπει να απολύσω τον Joseph, αν και είναι άδικο.
Όλοι θα μείνετε στο σχολείο έως το Πάσχα.
Τώρα πίσω στην τάξη.
Που θα πάω τώρα; Δεν έχω ούτε που να κοιμηθώ.
Πίσω στην τάξη.
Πήγαινε στον ταμία. Θα σου πληρώσει πέντε μισθούς.
Τελειώνω με μια κατηγορία. Δεν είναι δίκαιο.
Έλα, Joseph.
- Τι κάνετε εδώ; - Δοκιμές χορωδίας.
Σεις οι δύο βοηθήστε με με τα λουλούδια για την Κυριακή.
Θα το πάρουμε από " Ω! Κύριε εσύ... "
Ο Bonnet δεν είναι εδώ;
- Όχι κυρία. Είναι στο αναρρωτήριο. - Ναι;
Είναι εύκολο. Κάντο με το αριστερό σου χέρι.
Καλύτερα να πάμε στο καταφύγιο.
Όλοι στο καταφύγιο και γρήγορα.
Δεν θα τους λείψουμε. Ποτέ δεν παίρνουν παρουσίες.
Έλπιζω ότι οι Αμερικάνοι φθάνουν σύντομα.
Θα μείνεις στο σχολείο όταν τελειώσει ο πόλεμος;
Δεν ξέρω. Αμφιβάλλω.
Φοβάσαι;
Πάντα.
Πόσο καιρό έχεις να τον δεις;
Τον πατέρα μου; Σχεδόν δύο χρόνια.
Ποτέ δεν είδα τον δικό μου.
Τι κάνεις εκεί Joseph;
Ξέχασα κάποια πράγματα.
Εσύ τι θα κάνεις;
" Θα μπορούσα, παλικάρι, να ανήκω σε άλλον εκτός από σένα;
Γρήγορα πέταξε τα πέπλα της στο πλάι, έβγαλε τα ρούχα της.
και εμφανίστηκε γυμνή όπως την ημέρα που γεννήθηκε.
Ευλογημένη η μήτρα που την έφερε.
Η πριγκήπισσα ήταν μαλακή και άσπρη σαν λεπτό λινό.
Όλη της η ύπαρξη απέπνεε ένα άρωμα κεχριμπαριού.
Την πήρε στα χέρια του,
ψηλάφησε τα απόκρυφά της και βρήκε ότι ήταν παρθένο μαργαριτάρι.
Το χέρι του περιπλανήθηκε πάνω από τα αγαπημένα μέλη της,
στον αυχένα και στα πλούσια μαλλιά της.
Ανταποκρίθηκε με λαχτάρα δείχνοντας τις χάρες της.
Είχε τις λικνιστικές αραβικές χάρες, Την Αιθιοπική φλόγα,
την αιφνιδιαστική ευθύτητα της Γαλλίδας, την υψηλή τέχνη της Ινδής.
Τη σεμνότητα της Υεμένης,
και το στενό πέρασμα του οργάνου των κοριτσιών της Κίνας.
Κάθε αγγάλιασμα γινόταν ζευγάρωμα,
κάθε ζευγάρωμα μια άγρια συνουσία.
Έως, κουρασμένοι από τους παθιασμένους σπαραγμούς,
αποκοιμήθηκαν αγκαλιασμένοι, μεθυσμένοι από ηδονή.
Αρκετά... "
Οι Ρώσσοι άρχισαν μεγάλη επίθεση στην Ουκρανία.
Το βρεττανικό ραδιόφωνο ισχυρίζεται ότι οι Γερμανοί υποχώρησαν
60 χιλιόμετρα δυτικά του Κιέβου.
Το ραδιόφωνο του Παρισιού ισχυρίζεται ότι η επίθεση αποκρούστηκε
με μεγάλες απώλειες.
Η αλήθεια, πιθανόν να βρίσκεται κάπου μεταξύ των δύο.
Το ραδιόφωνο του Παρισιού λέει τα ψέμματα των Γερμανών.
Εν τω μεταξύ, στην Ιταλία,
Αμερικανοί και Εγγλέζοι είναι καθηλωμένοι στο Monte Cassino.
Πάρτε το τετράδιό σας για μια αλγεβρική άσκηση.
Πρόκειται να πολλαπλασιάσουμε δύο μονόνυμα.
Συγγνώμη κύριε μπορώ να βγω για την ανάγκη μου;
Πάντα εσύ, Sagard. Πήγαινε.
Dr. Mόller. Gestapo.
Ποιός από σας είναι ο Jean Kippelstein?
Απαντήστε.
Δεν υπάρχει κανείς με αυτό το όναμα στην τάξη.
Φύγε.
Αυτό το παιδί δεν είναι Γάλλος.
Είναι Εβραίος.
Ο Διευθυντής σας διέπραξε σοβαρό έγκλημα με την απόκρυψή του.
Το σχολείο έκλεισε.
Έχετε δύο ώρες να πάρετε τα πραγματά σας και να συνταχτείτε στην αυλή.
Ο Bonnet ήταν Εβραίος;
Ηρεμήστε, παιδιά.
Ησυχάστε και ακούστε με, παιδιά.
Συνέλαβαν τον Πατέρα Jean.
Φαίνεται ότι μας κατήγγηλαν.
Και ο Bonnet;
Bonnet, Duprι και Lafarge είναι Εβραίοι.
Ο Πατέρας Jean τους πήρε γιατι κινδύνευαν οι ζωές τους.
Πηγαίνετε στο θάλαμο και συσκευάστε ήρεμα τα πράγματά σας.
Αλλά πρώτα θα προσευχηθούμε για τον Πατέρα Jean και τους φίλους σας.
Πάτερ ημών ο εν τοις ουρανοίς...
Ο Negus έφυγε.
Δεν έπιασαν τον Negus.
Ψάχνουν γι' αυτόν και τον Moreau. Ο
Πατέρας Jean είχε φυλλάδιο της αντίστασης.
Όταν ετοιμαστείτε, πηγαίνετε στην τραπεζαρία.
Quentin, συσκεύασε τα πράγματα του Laviron
και πήγαινέ τα στο αναρρωτήριο. Γρήγορα!
Θέλεις βοήθεια;
Μην ανησυχείς. Θα με έπιαναν έτσι κι αλλιώς.
Ο Negus έφυγε.
Το ξέρω.
Πάρε αυτά. Τα έχω διαβάσει όλα.
Θέλεις τις Αραβικές Νύχτες.
- Τι θέλεις εδώ; - Έφερα το σάκκο του.
Θα σηκωθείς;
Τι θέλεις τώρα;
Δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ. Ψάχνουν τη σοφίτα.
Αδελφή, βάλτου μια κομπρέσσα.
Γρήγορα!
Θα μας συλλάβουν όλους.
Υπάρχει Εβραίος εδώ. Είμαι σίγουρος.
Δεν είδαμε κανέναν.
Εσύ, έλα δω.
Κατέβασε το πανταλόνι σου. Γρήγορα!
Τι συνέβει;
- Αυτή είναι. - Βγες έξω!
Πάω από τη στέγη. Αντίο, Julien.
Είναι φίλος.
Τι δουλειά έχεις με αυτούς;
Πάρε.
Δεν είσαι ευχαριστημένος; Θα κάνουμε διακοπές.
Δεν καπνίζεις;
Μην ανησυχείς. Αυτοί είναι Εβραίοι.
Αλήθεια αγαπάς τον Bonnet;
Μην κάνεις τον αθώο! Εσείς φταίτε!
Απολύθηκα επειδή έκανα δουλειές μαζί σας.
Η κυρία Perrin έκλεψε περισσότερα απ όσα εγώ.
Σταμάτα να κάνεις τον αθώο.
Αυτός είναι ο πόλεμος, φίλε.
Υπάρχουν άλλοι Εβραίοι μεταξύ σας;
Απαντήστε!
Εσύ; Σίγουρα δεν είσαι Εβραίος;
Το όνομά σου;
Pierre του Roziθre.
Πήγαινε στάσου στον τοίχο.
Λες να μας συλλάβουν;
Δεν κάναμε τίποτα.
Είμασταν στο παρεκκλήσι.
Πήγαμε για εξομολόγηση.
Ο στρατίωτης έκανε το καθήκον του.
Οι διαταγές ήταν να μην αφήσει κανένα να ξεφύγει.
Η δύναμη των Γερμανών στρατιωτών είναι η υπακοή τους.
Αυτό είναι που λείπει από σας τους Γάλλους. Η υπακοή.
Δεν είμαστε εχθροί σας.
Πρέπει να μας βοηθήσετε να απαλλάξουμε τη
Γαλλία από τους ξένους και τους Εβραίους.
Αντίο, Πάτερ.
Αντίο, παιδιά. Θα σας δω σύντομα.
“Quality is not an act, it is a habit.” ~| N3krA - arxontas23 |~ SEPTiCEMiA TEAM Est.2004
Bonnet, Negus and Duprι
πέθαναν στο Auschwitz.
Ο Πατέρες Jean πέθανε στο στρατόπεδο του Mauthausen.
Το σχολείο ξανάνοιξε τις πόρτες του τον Οκτώβριο του 1944.
Πέρασαν περισσότερα από 40 χρόνια
αλλά θα θυμάμαι κάθε δευτερόλεπτο εκείνου του πρωινού του Ιανουαρίου.
Υπότιτλοι: andreaskef